1 00:00:00,000 --> 00:00:02,240 ... 2 00:00:02,560 --> 00:00:07,000 -Mm. Heb jij oranjebloesempannenkoekjes gemaakt? 3 00:00:07,320 --> 00:00:10,840 Zoals zondag thuis? Het was de enige ochtend 4 00:00:11,160 --> 00:00:13,560 waar ik naar boven wilde. 5 00:00:13,880 --> 00:00:16,360 -Maak je geen zorgen, het is voor Jules. 6 00:00:16,680 --> 00:00:20,680 U zegt dat u uw privacy wilt, maar dat hoeft niet 7 00:00:21,000 --> 00:00:23,560 om alles te delen. Zo heeft iedereen zijn eigen leven, 8 00:00:23,880 --> 00:00:26,280 iedereen heeft zijn eigen ontbijt. -Hallo, Chantal. 9 00:00:26,600 --> 00:00:29,080 - Hallo, Constance. -Geniet van je eten. 10 00:00:29,400 --> 00:00:32,600 -BEDANKT. En dat is mijn radio. 11 00:00:33,280 --> 00:00:35,680 -Zie je, ze zijn discreet. -Ja. 12 00:00:36,000 --> 00:00:37,800 6767288 Zoals de rondslingerende borden. 13 00:00:38,120 --> 00:00:40,120 -Ze zal het later doen. 14 00:00:40,440 --> 00:00:43,280 -Er is geen reden. Houd jij van pannenkoeken? 15 00:00:43,600 --> 00:00:44,480 -Ik ben dol op. 16 00:00:45,640 --> 00:00:47,800 -Ze heeft alle eieren gepakt. 17 00:00:50,800 --> 00:00:52,040 Het is duidelijk dat 18 00:00:52,360 --> 00:00:54,200 er is geen melk meer. 19 00:00:54,680 --> 00:00:55,840 Ik ga weg 20 00:00:56,160 --> 00:01:00,240 Maak een boodschappenlijstje voor de twee krakers. Eieren, melk... 21 00:01:00,560 --> 00:01:01,960 Wat wil je? -Een ontbijt 22 00:01:02,280 --> 00:01:04,680 rustig. -Ik zal koffie voor je zetten. 23 00:01:09,240 --> 00:01:10,000 Leeg. 24 00:01:10,880 --> 00:01:11,760 Koffie. 25 00:01:12,880 --> 00:01:14,080 -Ik zal je verlaten. 26 00:01:14,400 --> 00:01:16,760 Nog een fijne dag, lieverd. -Ja. 27 00:01:18,520 --> 00:01:39,120 ... 28 00:01:39,920 --> 00:01:42,320 Hoe gaat het trouwens met Quiring? 29 00:01:42,880 --> 00:01:46,240 -Vandaag moet hij op controle 30 00:01:46,560 --> 00:01:48,840 als er complicaties zijn. 31 00:01:49,160 --> 00:01:51,760 -Zonder hem is het paleis niet langer het paleis. 32 00:01:52,080 --> 00:01:54,400 -Mis je hem? -Een beetje toch. 33 00:01:54,720 --> 00:01:56,920 Een helpende hand? -Hoe is het met je. 34 00:01:57,320 --> 00:02:00,320 -Deze delicate manier waarop hij je duwt, 35 00:02:00,640 --> 00:02:02,320 om overal bij betrokken te zijn. 36 00:02:02,640 --> 00:02:05,040 -We voelen ons bijna onafhankelijk. 37 00:02:06,960 --> 00:02:08,960 Hallo, Kapitein. - Dhr. de rechter. 38 00:02:09,280 --> 00:02:13,840 We waren klaar met het opgraven van het lichaam, er waren aardverschuivingen. 39 00:02:14,160 --> 00:02:15,720 Hij is een wandelaar 40 00:02:16,040 --> 00:02:19,680 die de schedel zag. Het is onmogelijk om te weten sinds wanneer 41 00:02:20,000 --> 00:02:21,600 zij is daar. 42 00:02:21,960 --> 00:02:23,800 -Is ze een vrouw? -Ja, 43 00:02:24,120 --> 00:02:28,480 afhankelijk van de vorm van het bekken. Volgens de tanden is ze jonger dan 40 jaar. 44 00:02:33,160 --> 00:02:34,880 Ze was ingepakt 45 00:02:35,200 --> 00:02:38,560 in vellen, maar er werden alleen flarden gevonden. 46 00:02:38,880 --> 00:02:40,960 Hetzelfde voor kleding. 47 00:02:41,280 --> 00:02:44,760 -Als het lichaam verborgen was, is de dood ervan niet natuurlijk. 48 00:02:45,080 --> 00:02:46,560 -Laten we wachten op de autopsie. 49 00:02:46,880 --> 00:02:51,120 Ik ga me verdiepen in het dossier van de vermiste personen. 50 00:02:51,440 --> 00:02:55,040 We vonden ook een medaillon met een voornaam. 51 00:02:55,360 --> 00:02:56,360 Isabella. 52 00:02:58,360 --> 00:03:00,040 -Het is een goed begin. 53 00:03:21,680 --> 00:03:24,080 -Quiring kwam ons gedag zeggen? 54 00:03:24,400 --> 00:03:26,240 -Of hij mist mij. 55 00:03:28,640 --> 00:03:32,600 -Wat een genot om deze kamer weer te zien, deze zuilen. 56 00:03:34,040 --> 00:03:37,200 Dit licht, kijk ernaar, het is magisch. 57 00:03:37,760 --> 00:03:40,160 Boris, schoonheid is overal om ons heen 58 00:03:40,480 --> 00:03:45,000 en wij besteden er geen aandacht meer aan. Solène, kom en laat me je kussen. 59 00:03:47,200 --> 00:03:48,880 -Je bent in goede conditie. 60 00:03:49,200 --> 00:03:50,880 Wanneer kom je terug? 61 00:03:51,200 --> 00:03:52,320 -NU. 62 00:03:52,640 --> 00:03:53,960 -En de dokter? 63 00:03:54,280 --> 00:03:56,800 -De faculteit zegt dat ik geschikt ben voor dienst. 64 00:03:57,120 --> 00:03:58,560 -Je kunt wachten. 65 00:04:01,440 --> 00:04:03,680 -Ik zal antwoorden zoals Mirabeau. 66 00:04:05,040 --> 00:04:09,240 “Ik zal alleen van deze plaatsen gered worden door de kracht van bajonetten.” 67 00:04:11,480 --> 00:04:13,080 Kijk naar je hoofden. 68 00:04:13,400 --> 00:04:14,800 Ik maak een grapje. 69 00:04:15,520 --> 00:04:18,240 Wat is er nieuw op het justitiefront? 70 00:04:18,560 --> 00:04:20,040 -Wij ontdekten 71 00:04:20,360 --> 00:04:22,760 een lijk in... -Jean-François! 72 00:04:23,520 --> 00:04:26,000 Je geeft me later een overzicht. 73 00:04:27,000 --> 00:04:29,400 -Ik had hem nog nooit zo ontspannen gezien. 74 00:04:29,720 --> 00:04:33,400 -2 jaar geleden, met Kerstmis, maakte hij zijn das los. 75 00:04:33,720 --> 00:04:36,120 -Laten we er het beste van maken, het zal niet lang duren. 76 00:04:37,840 --> 00:04:40,040 - Isabella Vidal. Zij is de enige vrouw 77 00:04:40,360 --> 00:04:43,280 wie deze voornaam in het bestand heeft. Verdwenen 78 00:04:43,600 --> 00:04:45,000 in juni 2005. 79 00:04:45,720 --> 00:04:48,120 -2005? Het jaar dat ik twintig werd. 80 00:04:49,240 --> 00:04:53,240 -Ze was 23, geboren in Chili, moeder van een 4-jarige jongen. 81 00:04:53,560 --> 00:04:56,200 -Wie heeft zijn verdwijning gemeld? -Zijn metgezel, 82 00:04:56,520 --> 00:04:58,880 Francis Mahon, de vader van het kind. 83 00:04:59,200 --> 00:05:01,200 -Was er een onderzoek? 84 00:05:01,520 --> 00:05:04,760 -Gewoon onderzoek doen in het belang van gezinnen. 85 00:05:06,320 --> 00:05:09,640 -De politie vond de verdwijning niet zorgwekkend. 86 00:05:09,960 --> 00:05:12,840 -Buitenlander, volwassene. Dat kon ze gewoon 87 00:05:13,160 --> 00:05:15,080 keerde terug naar Chili. 88 00:05:15,880 --> 00:05:19,880 -Deze Francis Mahon, waar woont hij? -Altijd op hetzelfde adres. 89 00:05:20,200 --> 00:05:22,680 Hij is binnenhuisarchitect. 90 00:05:34,720 --> 00:05:37,120 -Ja, dat is zijn doopmedaille. 91 00:05:39,160 --> 00:05:42,960 Ze heeft het nooit verlaten, het deed hem denken aan zijn kindertijd. 92 00:05:43,280 --> 00:05:44,280 Chili. 93 00:05:45,040 --> 00:05:47,880 -Uw partner verdween op 21 juni 2005. 94 00:05:48,200 --> 00:05:50,840 Je hebt het pas na 5 dagen gemeld. 95 00:05:53,840 --> 00:05:57,480 -Het was niet de eerste keer dat ze zonder waarschuwing vertrok. 96 00:05:57,800 --> 00:05:59,280 Maar ze kwam terug. 97 00:05:59,880 --> 00:06:03,840 -De eerste keer was na de geboorte van Victor, in 2001. 98 00:06:04,160 --> 00:06:06,560 -Isabella had babyblues? 99 00:06:08,040 --> 00:06:10,760 -Ze was 18 toen ik haar ontmoette. 100 00:06:11,080 --> 00:06:13,240 Ik was een expat in Santiago. 101 00:06:14,440 --> 00:06:18,760 Ze werd twee maanden voor mijn terugkeer zwanger. Ze volgde mij, 102 00:06:19,080 --> 00:06:22,080 maar ze heeft zich nooit kunnen aanpassen aan het leven hier. 103 00:06:22,400 --> 00:06:24,600 Weet je waar ze naartoe vluchtte? 104 00:06:25,640 --> 00:06:29,640 -Nee, ze had geen doel, ze was alleen aan het liften. 105 00:06:30,600 --> 00:06:33,000 Eens bracht een vriendin haar terug. 106 00:06:33,320 --> 00:06:35,720 Ze was in de buurt van Nîmes. Isaak. 107 00:06:36,480 --> 00:06:38,200 Ze kwam terug uit Spanje. 108 00:06:40,920 --> 00:06:43,840 Je bent doorweekt. Je gaat het koud krijgen. 109 00:06:44,520 --> 00:06:45,280 -Gracias. 110 00:06:53,240 --> 00:06:55,640 -Ze stond voor het benzinestation. 111 00:06:55,960 --> 00:06:58,360 -Er had van alles met hem kunnen gebeuren. 112 00:06:58,680 --> 00:07:01,440 -Het is oké, ze is hier. Hoe gaat het met Victor? 113 00:07:01,760 --> 00:07:04,080 -Hij had moeite met inslapen. 114 00:07:04,400 --> 00:07:08,400 -Ga naar de bouwplaats, laten we dat trappengedoe uitzoeken. 115 00:07:08,720 --> 00:07:11,160 -Bedankt, Laurent. -Succes. 116 00:07:16,600 --> 00:07:19,120 -Als je zo weggaat, bel me dan. 117 00:07:19,440 --> 00:07:21,520 Gewoon om te zeggen waar je bent. 118 00:07:25,440 --> 00:07:27,120 Victor vroeg naar jou. 119 00:07:28,720 --> 00:07:32,160 -Hier, ik kan niet ademen. Het is sterker dan ik. 120 00:07:32,720 --> 00:07:35,120 Kunnen we naar Spanje verhuizen? 121 00:07:35,640 --> 00:07:39,760 Ik spreek tenminste de taal. -Isa, ik heb het kantoor. 122 00:07:41,640 --> 00:07:43,560 Maar we komen hier doorheen. 123 00:07:45,040 --> 00:07:47,040 Victor huilt. 124 00:07:47,360 --> 00:07:48,680 -Ga hem kussen. 125 00:07:49,480 --> 00:07:53,480 -Ik weet niet wat ik moet doen als hij zo is. Jij bent het die hij wil. 126 00:07:54,640 --> 00:07:56,040 Ik ben moe. 127 00:07:56,360 --> 00:07:57,760 ... 128 00:08:00,600 --> 00:08:04,320 -Ze heeft een baan gevonden in een kledingwinkel. 129 00:08:04,640 --> 00:08:08,160 Ze begon uit te gaan met haar collega's. 130 00:08:08,480 --> 00:08:10,560 Het veranderde zijn gedachten. 131 00:08:10,880 --> 00:08:13,280 Op een avond kwam ze niet thuis. 132 00:08:14,080 --> 00:08:16,480 De volgende ochtend kreeg ik een sms. 133 00:08:18,560 --> 00:08:19,720 ‘Vergeet mij.’ 134 00:08:21,760 --> 00:08:23,040 Er komt iemand binnen. 135 00:08:26,120 --> 00:08:27,640 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 136 00:08:28,760 --> 00:08:30,240 -En dan? 137 00:08:30,560 --> 00:08:32,840 -We hadden geen contact meer. 138 00:08:33,160 --> 00:08:36,160 Ik probeerde erachter te komen of ze was teruggekeerd naar Chili, 139 00:08:36,480 --> 00:08:37,840 zonder succes. 140 00:08:39,120 --> 00:08:40,160 -Zijn stilte 141 00:08:40,480 --> 00:08:42,480 maakte je je geen zorgen? -Als. 142 00:08:42,800 --> 00:08:43,800 Natuurlijk. 143 00:08:44,920 --> 00:08:47,320 Ik vond het een slechte ontmoeting. 144 00:08:47,640 --> 00:08:49,920 Of dat ze zelfmoord had gepleegd. 145 00:08:50,240 --> 00:08:52,560 Ik wist niet wat ik tegen Victor moest zeggen. 146 00:08:53,760 --> 00:08:56,160 Gelukkig ontmoette ik Eva. 147 00:08:56,480 --> 00:09:00,360 Ze voedde hem op als haar zoon. -We hadden nog 2 andere kinderen. 148 00:09:01,360 --> 00:09:05,360 -Heeft uw ex-partner met iemand problemen gehad? 149 00:09:06,080 --> 00:09:10,080 -Ik weet het niet. Ik had mijn baan, ik zorgde voor Victor. 150 00:09:10,800 --> 00:09:11,840 -Je zei 151 00:09:12,160 --> 00:09:16,280 dat ze uitging met collega's. Kent u hun namen? 152 00:09:17,120 --> 00:09:21,640 -De winkel heette Mod's, het was Avenue de Mazargues. 153 00:09:22,400 --> 00:09:23,560 Dichtbij de middelbare school. 154 00:09:28,960 --> 00:09:29,960 -Gelukkig, 155 00:09:30,280 --> 00:09:33,760 de winkel bestaat nog steeds. -Ik hoop het register 156 00:09:34,080 --> 00:09:36,080 personeel is up-to-date. 157 00:09:36,400 --> 00:09:39,120 Ik weet niet wie in 2005 voor mij werkte 158 00:09:39,440 --> 00:09:42,840 en wat ik deed op 21 juni. -Ik was op Kreta. 159 00:09:43,160 --> 00:09:45,240 -Om sirtaki te onderwijzen? 160 00:09:45,560 --> 00:09:48,000 -Nee, ik was archeoloog. 161 00:09:48,320 --> 00:09:51,240 -Dat klinkt meer als jij. -Het was spannend. 162 00:09:51,800 --> 00:09:53,320 -Ik was aan het updaten 163 00:09:53,640 --> 00:09:55,720 de ruïnes van een stortbak. 164 00:09:56,040 --> 00:09:59,160 Daarnaast heb ik heel veel foto's gemaakt. 165 00:09:59,480 --> 00:10:01,400 -We maken er een feestje van. 166 00:10:02,800 --> 00:10:03,680 -Chiche. 167 00:10:04,000 --> 00:10:05,880 Draagbaar. 168 00:10:06,200 --> 00:10:08,880 -Nadia. 169 00:10:09,200 --> 00:10:11,600 Ze herkende Isabella op de foto. 170 00:10:11,920 --> 00:10:14,320 “Leuk, maar niet heel betrokken.” 171 00:10:14,640 --> 00:10:17,400 Het verbaasde haar niet dat ze niet meer kwam. 172 00:10:17,720 --> 00:10:19,520 -En de collega's? 173 00:10:19,840 --> 00:10:23,920 -Een andere verkoper heeft hem dezelfde dag geplant. Serge Herrero. 174 00:10:24,240 --> 00:10:28,160 Ze had het slecht, het liet haar alleen voor de verkoop. 175 00:10:28,480 --> 00:10:30,680 - Was hij close met Isabella? 176 00:10:31,000 --> 00:10:33,920 samen vertrokken. 177 00:10:34,240 --> 00:10:39,200 Hij staat in het dossier. Drie maanden eerder beschuldigde een meisje hem van intimidatie. 178 00:10:39,520 --> 00:10:41,680 -Bedankt, Nadia, tot later. 179 00:10:44,240 --> 00:10:45,520 -Met Isabella, 180 00:10:45,840 --> 00:10:50,120 we hebben 1 of 2 maanden samengewerkt. Ik kan je niet helpen. 181 00:10:50,440 --> 00:10:52,920 - Ben je nooit meer aan het werk gegaan? 182 00:10:53,240 --> 00:10:56,720 -Ik speelde de hele zomer met muziekvrienden aan de kust. 183 00:10:57,040 --> 00:10:58,720 -En met Isabella? 184 00:10:59,040 --> 00:11:00,880 -Wij hadden een goed gevoel. 185 00:11:01,200 --> 00:11:02,520 -Hoe ver is het gegaan? 186 00:11:02,840 --> 00:11:05,240 dit goede gevoel? -Ze was gemaskerd. 187 00:11:05,560 --> 00:11:06,960 Het was duidelijk. 188 00:11:08,760 --> 00:11:11,480 Wat insinueer je? -Je vindt het niet echt leuk 189 00:11:11,800 --> 00:11:13,520 dat wij u weerstaan. 190 00:11:13,840 --> 00:11:16,120 Een rechter vaardigt een bevel uit 191 00:11:16,440 --> 00:11:20,440 verwijdering naar aanleiding van de klacht van mevrouw Marie Lambert. 192 00:11:20,760 --> 00:11:22,200 -Een mythomaan. 193 00:11:22,520 --> 00:11:25,360 -Waar was je op 21 juni 2005? -21 juni? 194 00:11:25,680 --> 00:11:29,240 Het was het Muziekfestival. We speelden op Place Jourdain, 195 00:11:29,560 --> 00:11:31,280 met mijn groep. 196 00:11:32,160 --> 00:11:34,920 - Was Isabella daar? -Misschien ben ik het vergeten. 197 00:11:35,440 --> 00:11:37,840 -Heb je haar daarna mee naar huis genomen? 198 00:11:38,160 --> 00:11:39,400 -Nee, nee, nee. 199 00:11:40,160 --> 00:11:42,680 Ik weet het nog: ze was er niet. 200 00:11:43,000 --> 00:11:46,360 -Ah, komt dat bij jou terug? -Sorry, het is niet van gisteren. 201 00:11:46,680 --> 00:11:50,800 Ze was gespannen, ze had ontdekt dat haar vriend haar bedroog. 202 00:11:51,120 --> 00:11:52,680 -Die dag? -Ja. 203 00:11:53,000 --> 00:11:55,400 Ze had hem een ​​vrouw zien kussen. 204 00:11:55,720 --> 00:11:59,640 Ze wilde met deze... "hoer" praten, in haar woorden. 205 00:12:00,160 --> 00:12:01,560 - Weet je wie? 206 00:12:01,880 --> 00:12:04,600 -Nee. -De griffier neemt de namen op 207 00:12:04,920 --> 00:12:07,440 van je vrienden om dit te controleren. 208 00:12:07,760 --> 00:12:09,760 -Ik zie hem geen uitvindingen doen 209 00:12:10,080 --> 00:12:12,400 dit minnaresverhaal. 210 00:12:12,720 --> 00:12:16,040 -Mahon heeft niets gezegd over zijn buitenechtelijke affaire. 211 00:12:16,360 --> 00:12:17,960 - Dhr. de rechter? -Ja ? 212 00:12:18,280 --> 00:12:22,520 - Dhr. Victor Mahon is er. -Maar ik heb hem niet opgeroepen. 213 00:12:23,160 --> 00:12:27,120 -Ik ben goed geplaatst om dat te weten. Hij wil je graag zien. 214 00:12:27,440 --> 00:12:29,040 -Ga het halen. 215 00:12:30,480 --> 00:12:31,480 -Ga ervoor. 216 00:12:31,800 --> 00:12:35,760 -Goedemorgen. Bent u de rechter? -Ja, je wilde mij zien? 217 00:12:36,320 --> 00:12:38,960 -Hij is mijn vader. -Wat, je vader? 218 00:12:39,280 --> 00:12:40,800 -Hij heeft mijn moeder vermoord. 219 00:12:46,840 --> 00:12:50,840 -Waarom geloof je dat je vader de moordenaar is? 220 00:12:52,080 --> 00:12:53,080 -Ik heb hem gezien. 221 00:12:53,960 --> 00:12:57,200 Ik had flitsen. Ze hadden allebei ruzie, 222 00:12:57,520 --> 00:13:00,040 Er was een foto en hij loog tegen mij. 223 00:13:00,360 --> 00:13:02,760 -Kun je vanaf het begin beginnen? 224 00:13:05,360 --> 00:13:07,800 -Ik volg al jaren therapie. 225 00:13:08,120 --> 00:13:12,080 Met de psycholoog werken we aan mijn gevoelens voor Isabella. 226 00:13:12,480 --> 00:13:13,480 Mijn moeder. 227 00:13:15,120 --> 00:13:19,400 Toen ik 3 maanden geleden naar foto's van haar zocht, vond ik dit. 228 00:13:22,960 --> 00:13:25,080 -Het is Eva Mahon. -Ik weet. 229 00:13:25,400 --> 00:13:30,240 Deze foto is gemaakt op een beurs in maart 2005. 230 00:13:30,560 --> 00:13:32,480 - Waren ze al samen? 231 00:13:35,240 --> 00:13:37,320 -Ja. Ik geloofde het niet. 232 00:13:38,560 --> 00:13:42,800 Eve was mijn kleuterjuf, mijn vader heeft haar zo leren kennen. 233 00:13:43,120 --> 00:13:46,720 Mijn moeder wilde weg omdat mijn vader haar bedroog. 234 00:13:47,040 --> 00:13:50,200 -Heb je hem deze foto laten zien? -Hij verloor zijn geduld. 235 00:13:51,000 --> 00:13:55,000 Hij gaf me flauwe excuses dat ze onstabiel was. 236 00:13:55,320 --> 00:13:59,200 Ik vond het walgelijk, ik verliet het huis. 237 00:14:00,080 --> 00:14:02,320 -Je had het over flitsen. 238 00:14:05,360 --> 00:14:07,760 -Na onze ruzie met mijn vader, 239 00:14:08,760 --> 00:14:11,920 de herinneringen worden in de therapie teruggebracht. 240 00:14:12,240 --> 00:14:14,440 -Waar ga je heen? Jij blijft daar. 241 00:14:14,760 --> 00:14:17,320 Jij blijft hier in dit huis! -Dat kan niet 242 00:14:17,640 --> 00:14:21,120 houd mij tegen! -Ik zag mijn vader met een wapen. 243 00:14:21,440 --> 00:14:24,400 Ik begreep niet waarom. 244 00:14:28,120 --> 00:14:30,520 Ik was erbij toen hij haar neerschoot. 245 00:14:32,960 --> 00:14:35,360 Ze is zo vermoord, hè? 246 00:14:35,680 --> 00:14:37,400 -We wachten op de autopsie. 247 00:14:39,240 --> 00:14:42,080 -Ik dacht altijd dat ze me in de steek liet. 248 00:14:43,720 --> 00:14:44,880 Maar nee. 249 00:14:54,720 --> 00:14:57,520 -Het is niet goed om alleen te zijn in jouw geval. 250 00:14:57,840 --> 00:15:00,240 -Het komt wel goed, ik woon bij mijn peetvader. 251 00:15:00,560 --> 00:15:02,760 Draagbaar. 252 00:15:04,640 --> 00:15:08,160 -Je geeft geen antwoord? -Nee, hij is mijn vader. 253 00:15:09,120 --> 00:15:13,120 Hij zei niets tegen mij toen je het lichaam van mijn moeder vond. 254 00:15:14,160 --> 00:15:17,760 - Weet iemand dat je hier bent? -Nee, niemand. 255 00:15:18,440 --> 00:15:22,240 Ik was bang dat niemand naar mij zou luisteren. Maar het is de waarheid. 256 00:15:31,040 --> 00:15:32,360 -De zoon... 257 00:15:34,000 --> 00:15:36,400 beschuldigt zijn vader van moord? 258 00:15:36,720 --> 00:15:38,560 Wat een wending. 259 00:15:39,160 --> 00:15:42,560 -Alleen vage herinneringen aan een vierjarige. 260 00:15:42,880 --> 00:15:46,160 -Heeft hij de relatie tussen de leraar en zijn vader uitgevonden? 261 00:15:46,480 --> 00:15:50,880 -Precies, hij is boos, hij is zijn hele leven gemanipuleerd. 262 00:15:51,200 --> 00:15:52,640 -Ik zal contact opnemen 263 00:15:52,960 --> 00:15:54,800 zijn therapeut over 264 00:15:55,120 --> 00:15:57,280 van zijn flitsen. -Jij, Boris, 265 00:15:57,600 --> 00:15:59,880 Heb je last gehad van mijn afwezigheid? 266 00:16:01,280 --> 00:16:02,880 -Het heeft er niets mee te maken. 267 00:16:03,200 --> 00:16:06,200 -Ook jij bent opgegroeid met slechts één ouder. 268 00:16:06,520 --> 00:16:10,200 -Ik werd niet in de steek gelaten. Ik had geen vader, dat is alles. 269 00:16:10,520 --> 00:16:13,440 -Nu we elkaar gevonden hebben, 270 00:16:13,760 --> 00:16:16,320 Ik ben klaar om je te herkennen. 271 00:16:16,640 --> 00:16:19,280 Neem de tijd om erover na te denken. 272 00:16:19,600 --> 00:16:21,280 - Eh ja, we zullen zien. 273 00:16:21,600 --> 00:16:24,720 Voorlopig concentreren wij ons op het onderzoek. OK? 274 00:16:25,480 --> 00:16:29,520 - Eh ja. Mahon en zijn vrouw zijn opgeroepen voor morgenochtend. 275 00:16:29,840 --> 00:16:32,840 Het slachtoffer wilde samen met haar uitleg. 276 00:16:33,320 --> 00:16:35,960 -Ah, ik kan niet wachten 277 00:16:36,280 --> 00:16:39,040 om de uitkomst van dit hartstochtelijke drama te kennen. 278 00:16:39,720 --> 00:16:40,720 DUS. 279 00:16:41,040 --> 00:16:45,640 ‘Onderzoek naar de moord op Justine Santoni. Is gepland en onderdrukt 280 00:16:45,960 --> 00:16:48,280 "volgens artikel L328A van het Wetboek van Strafrecht... 281 00:16:48,600 --> 00:16:51,840 ‘Voor ons, meester…’ Hij was er nog steeds. 282 00:16:53,560 --> 00:16:55,960 -Koffie voor iedereen? -Ik niet. 283 00:16:56,280 --> 00:16:59,680 -Oma vertelde me dat ze er vanavond zouden zijn. 284 00:17:00,000 --> 00:17:04,000 -Ze hebben geen schema's, ze komen en gaan. Carpe Diem. 285 00:17:04,320 --> 00:17:07,800 -Ik laat de bestanden ter ondertekening achter. 286 00:17:08,120 --> 00:17:12,800 Samen met mijn collega bundelen we de acties tegen de promotor. 287 00:17:13,120 --> 00:17:14,640 - Gaat het vooruit? 288 00:17:14,960 --> 00:17:17,480 -Hij is insolvabel, maar we moeten het nagaan 289 00:17:17,800 --> 00:17:19,960 als hij er niet over liegt. 290 00:17:20,280 --> 00:17:21,640 -Het zal lang duren. 291 00:17:21,960 --> 00:17:23,280 -Jaren. 292 00:17:23,600 --> 00:17:27,280 Het zal misschien nooit tot bloei komen. -Zei je jaren? 293 00:17:27,600 --> 00:17:30,280 We moeten een oplossing vinden. Draagbaar. 294 00:17:33,000 --> 00:17:33,880 -Hallo ? 295 00:17:35,160 --> 00:17:36,040 Ja. 296 00:17:37,600 --> 00:17:38,480 Wat ? 297 00:17:39,640 --> 00:17:42,040 Eh... Luister, we komen eraan. 298 00:17:43,400 --> 00:17:45,320 -Waarom komen we? 299 00:17:45,640 --> 00:17:47,400 -Het is de politie. -En ? 300 00:17:48,680 --> 00:17:53,520 -Jules en je moeder zijn gearresteerd wegens... exhibitionisme. 301 00:17:53,960 --> 00:17:55,400 -Exhibitionisme? 302 00:17:57,880 --> 00:17:59,560 Waren ze helemaal naakt? 303 00:18:00,840 --> 00:18:01,840 Naakt? 304 00:18:02,320 --> 00:18:03,920 -En in het proces van... -Hé. 305 00:18:04,240 --> 00:18:06,640 Je hebt het over je grootmoeder en mijn moeder. 306 00:18:08,440 --> 00:18:09,320 -Oma. 307 00:18:10,120 --> 00:18:14,000 -Je weet wat het met een zoon doet als hij zijn moeder gaat zoeken 308 00:18:14,320 --> 00:18:17,920 naakt op het politiebureau? Een middernachtzwemmen! 309 00:18:18,240 --> 00:18:22,440 -O hou op! Je zit in een lus, het is vermoeiend! 310 00:18:22,760 --> 00:18:24,760 -Ja, ik zit in de war. 311 00:18:25,080 --> 00:18:29,400 -Dat had niet moeten gebeuren, maar we waren alleen op het strand. 312 00:18:29,720 --> 00:18:32,560 Het is mijn schuld. -Maar nee, het was heerlijk. 313 00:18:32,880 --> 00:18:36,480 Het is de schuld van de idioten die onze kleren hebben gestolen 314 00:18:36,800 --> 00:18:39,120 en aan de agent die ons arresteerde. 315 00:18:39,440 --> 00:18:43,440 -De moeder van de kinderagent gearresteerd wegens exhibitionisme! 316 00:18:43,760 --> 00:18:47,480 Als dit bekend wordt... -Je geeft zoveel om je reputatie. 317 00:18:47,800 --> 00:18:50,280 En je moeder in een kriebelig dekentje 318 00:18:50,600 --> 00:18:53,440 onder de wellustige blik van een ordelijke? 319 00:18:53,760 --> 00:18:55,600 Dat maakt jou niets uit. 320 00:18:55,920 --> 00:18:59,720 -Je hoefde je niet uit te kleden. -Ik doe wat ik wil. 321 00:19:00,040 --> 00:19:02,640 Kom op, Jules, laten we naar bed gaan. 322 00:19:04,040 --> 00:19:04,800 -Goedeavond. 323 00:19:05,120 --> 00:19:07,960 - Dat is alles, trek een pyjama aan. 324 00:19:09,160 --> 00:19:13,160 Hij traint haar om iets te doen en jij vindt het grappig? 325 00:19:13,480 --> 00:19:17,480 -Hoe is het met je. Welke van de twee tot de ander leidt, weten we niet. 326 00:19:17,800 --> 00:19:21,440 We hebben een paar middernachtbaden gedaan. -We waren twintig jaar oud. 327 00:19:21,760 --> 00:19:23,680 -Is er een leeftijdsgrens? 328 00:19:24,000 --> 00:19:26,800 -Ja ! -Ze hebben plezier, ze zijn blij. 329 00:19:27,120 --> 00:19:29,040 Ze doorbreken de routine. 330 00:19:29,360 --> 00:19:33,360 -De routine? Er is altijd wel iets aan de hand in dit huis. 331 00:19:34,400 --> 00:19:36,880 -Precies, wat als we een beetje aan onszelf zouden denken? 332 00:19:41,520 --> 00:19:43,280 - Doorbreken we de routine? 333 00:19:43,600 --> 00:19:46,360 Chocolade-ijs. -O mijn. Met slagroom! 334 00:19:46,680 --> 00:19:49,080 -Daar doorbreken we de routine. 335 00:19:50,800 --> 00:19:53,200 -Het is Quiring. -Daar gaan we weer. 336 00:19:53,640 --> 00:19:57,640 -Hij vraagt ​​me om een ​​afspraak te wijzigen, hij zet smileys. 337 00:19:57,960 --> 00:19:58,960 - Laat me eens kijken. 338 00:19:59,920 --> 00:20:02,840 De laser van de chirurg raakte de hersenen. 339 00:20:03,240 --> 00:20:06,360 - Tegelijkertijd is hij cool. -Een beetje te veel, toch? 340 00:20:07,360 --> 00:20:09,760 Je vertelt me ​​hoe je het vindt. 341 00:20:13,920 --> 00:20:14,920 Hoorn. 342 00:20:17,080 --> 00:20:19,400 Ik ga daarheen. Doei. 343 00:20:22,280 --> 00:20:24,680 -Nadia ging Mahon bellen 344 00:20:25,000 --> 00:20:27,600 in Marignane. Zijn vrouw is thuis. 345 00:20:27,920 --> 00:20:29,440 - Nou, laten we gaan. 346 00:20:38,680 --> 00:20:41,200 -Je had een relatie met meneer Mahon 347 00:20:41,520 --> 00:20:45,200 vóór Isabella's verdwijning. -Wat is het verband? 348 00:20:45,520 --> 00:20:48,240 -Ze wist het, ze wilde met je praten. 349 00:20:48,560 --> 00:20:52,560 -Wij interviewen de buren op uw oude adres. 350 00:20:52,880 --> 00:20:55,440 Als er ruzie is geweest, weten we dat. 351 00:21:06,840 --> 00:21:09,240 -Mevrouw Vidal kwam naar mijn huis. 352 00:21:09,800 --> 00:21:11,880 Ik kende haar een beetje, 353 00:21:12,200 --> 00:21:14,600 ze bracht Victor soms naar school. 354 00:21:15,600 --> 00:21:17,440 Aanhoudende deurbel. 355 00:21:19,720 --> 00:21:21,800 Er wordt luid op de deur geklopt. 356 00:21:22,120 --> 00:21:24,720 -Open de deur! Open! 357 00:21:27,160 --> 00:21:29,760 -Maar wacht, daar! Er is daar niemand! 358 00:21:30,080 --> 00:21:35,040 -Je stapte in zijn auto. Is het lang geleden, jullie twee? 359 00:21:35,480 --> 00:21:38,040 -Wij kalmeren. -Je zorgt goed voor Victor, 360 00:21:38,360 --> 00:21:42,040 Francis vindt het geweldig, en jij maakt van de gelegenheid gebruik om het van mij af te pakken? 361 00:21:42,360 --> 00:21:44,520 -Sorry... -Puta de mierda! 362 00:21:44,920 --> 00:21:49,160 Hij is van mij! De mijne! Hij is "mijn"! Begrijp je dat? 363 00:21:49,480 --> 00:21:51,160 belediging in het spaans. 364 00:21:57,000 --> 00:22:01,000 -Ik wilde hun relatie niet verbreken. Met Francis hielden we van elkaar. 365 00:22:01,320 --> 00:22:03,920 -Ging je argument niet verder? 366 00:22:06,920 --> 00:22:09,600 -Mijn buurman kwam vlak daarna. 367 00:22:09,920 --> 00:22:13,120 -En jij belde Francis Mahon. -Ja, dat heeft hij mij verteld 368 00:22:13,440 --> 00:22:17,720 dat hij zou proberen met haar te praten. Maar ze kwam nooit thuis. 369 00:22:18,360 --> 00:22:20,840 -Iedereen geloofde in een nieuwe ontsnapping 370 00:22:21,160 --> 00:22:23,520 zonder de versie van de heer Mahon te bespreken. 371 00:22:24,760 --> 00:22:29,040 -Franciscus heeft Isabella niet vermoord. Hij is geen moordenaar. 372 00:22:29,360 --> 00:22:33,360 -De veroordeling van zijn vrouw is niet genoeg om een ​​verdachte vrij te pleiten. 373 00:22:39,520 --> 00:22:41,920 -Het autopsierapport is gearriveerd, 374 00:22:42,240 --> 00:22:44,160 Ik stond mezelf toe... 375 00:22:44,480 --> 00:22:47,480 -Alsjeblieft. Waar is ze aan gestorven? 376 00:22:48,800 --> 00:22:52,280 -Het is een vuurwapenmoord. -Het accrediteert 377 00:22:52,600 --> 00:22:55,000 Victors herinneringen. -Ja. 378 00:22:55,680 --> 00:22:59,200 -De kogel ging door het hart. Volgens de uitlaatpoort, 379 00:22:59,520 --> 00:23:00,880 Het is een 7,65 mm. 380 00:23:01,240 --> 00:23:02,520 -Het is gebruikelijk. 381 00:23:03,680 --> 00:23:08,160 -We vinden niet veel pistolen van dit kaliber meer. De politie 382 00:23:08,480 --> 00:23:12,680 en het leger gebruikte het nogal eens. Er was de beroemde Walther PPK. 383 00:23:13,200 --> 00:23:14,720 007's pistool. 384 00:23:15,240 --> 00:23:17,600 -Je weet waar je het over hebt. 385 00:23:17,920 --> 00:23:20,400 -Ik fotografeer al sinds ik 10 jaar oud was. 386 00:23:20,960 --> 00:23:22,160 Het is essentieel 387 00:23:22,480 --> 00:23:24,400 voor mijn saldo, ja. 388 00:23:24,720 --> 00:23:25,720 -Ik zie. 389 00:23:29,480 --> 00:23:32,360 -Controleer of Mahon een wapen had. 390 00:23:32,680 --> 00:23:33,440 -GOED. 391 00:23:36,280 --> 00:23:38,040 -Wat is er, Meijer? 392 00:23:39,960 --> 00:23:43,320 -Toen Isabella tegen Eve zei: ‘Hij is van mij’ 393 00:23:43,640 --> 00:23:46,040 Had ze het over Mahon of over Victor? 394 00:23:46,360 --> 00:23:50,360 -Ze liet haar zoon in de steek, toch? -Maar misschien hield ze van hem. 395 00:23:50,680 --> 00:23:55,440 Verplaats jezelf in haar schoenen: haar man heeft een relatie met de leraar van haar zoon. 396 00:23:55,760 --> 00:23:58,560 Een leraar weet hoe hij dingen met kinderen moet doen. 397 00:23:58,880 --> 00:24:02,880 Het moet voor hem ondraaglijk zijn geweest. -Wilde ze Victor meenemen? 398 00:24:03,200 --> 00:24:04,800 -Na de woordenwisseling, 399 00:24:05,120 --> 00:24:08,920 ze keert terug naar huis, de discussie met Mahon ontaardt, 400 00:24:09,240 --> 00:24:10,440 hij weigert. 401 00:24:10,760 --> 00:24:14,600 -Het is te oud om naar de afbakening van het slachtoffer te vragen. 402 00:24:14,920 --> 00:24:17,640 -Wil je een beetje koffie? 403 00:24:18,760 --> 00:24:20,120 - Eh ja, ja. 404 00:24:20,440 --> 00:24:22,080 -Het recept betreffende 405 00:24:22,400 --> 00:24:26,760 strafbaar feit was 10 jaar tot 2017. De feiten dateren van vóór 2007 406 00:24:27,080 --> 00:24:31,000 kan niet worden behouden. -Geestelijke berekening... uitstekend. 407 00:24:31,320 --> 00:24:33,240 -Ze verdween in 2005 408 00:24:33,560 --> 00:24:35,720 en werd waarschijnlijk in 2005 vermoord. 409 00:24:36,040 --> 00:24:37,640 - Capaciteit van aftrek... 410 00:24:39,920 --> 00:24:40,960 perfect. 411 00:24:41,280 --> 00:24:42,880 -De feiten zijn voorgeschreven. 412 00:24:43,200 --> 00:24:47,240 -Je rondt een beetje snel af. Ze had kunnen besluiten te verdwijnen 413 00:24:47,560 --> 00:24:50,800 en kom een paar jaar later terug. 414 00:24:51,120 --> 00:24:52,840 -Dit is erg hypothetisch. 415 00:24:53,160 --> 00:24:55,600 Ze heeft geen geld opgenomen en heeft dat ook niet gedaan 416 00:24:55,920 --> 00:24:58,160 Frankrijk verlaten. -Interessant, 417 00:24:58,480 --> 00:25:00,160 maar je vergeet... 418 00:25:00,480 --> 00:25:03,080 het verbergen van een lijk. -In geval van verhulling 419 00:25:03,400 --> 00:25:06,120 van lijk door gewelddadige dood, het recept 420 00:25:06,440 --> 00:25:10,200 begint met de ontdekking van het lichaam. -Een strafbaar feit... 421 00:25:10,520 --> 00:25:12,000 -2 jaar gevangenisstraf. 422 00:25:12,320 --> 00:25:14,760 -Ik heb hem niets meer te leren. 423 00:25:16,800 --> 00:25:20,120 -Dus als we een dader hebben, kan hij veroordeeld worden. 424 00:25:21,600 --> 00:25:22,600 -Voorzien... 425 00:25:24,280 --> 00:25:26,520 wat hij toegeeft. Ja. 426 00:25:27,240 --> 00:25:28,240 Hé hé. 427 00:25:29,280 --> 00:25:30,360 Laat hem bekennen! 428 00:25:33,160 --> 00:25:36,640 -Ik wachtte op het juiste moment om er met Isabella over te praten. 429 00:25:36,960 --> 00:25:38,280 Ze was depressief. 430 00:25:38,600 --> 00:25:42,880 En ze is nooit thuisgekomen. -Je hebt je geheugen teruggekregen. 431 00:25:43,200 --> 00:25:46,800 -Mijn cliënt was geschokt door het nieuws van de moord. 432 00:25:47,120 --> 00:25:50,040 -De herinneringen van uw zoon zijn anders. 433 00:25:55,480 --> 00:25:57,920 -Hij beschuldigt je ervan zijn moeder te hebben vermoord. 434 00:26:01,360 --> 00:26:03,760 -Waarom zou hij zoiets zeggen? 435 00:26:04,840 --> 00:26:06,800 Vanwege deze foto? 436 00:26:07,120 --> 00:26:11,280 -Niet alleen dat. Hij herinnert zich je ruzie met Isabella. 437 00:26:11,960 --> 00:26:14,360 Van het pistool dat je eruit trok. 438 00:26:14,680 --> 00:26:16,760 -Heb je een wapen? 439 00:26:17,080 --> 00:26:17,840 -Nee. 440 00:26:18,160 --> 00:26:19,360 -Denken. 441 00:26:19,680 --> 00:26:22,720 -Ik heb er nooit een gehad. -We kunnen het niet vertrouwen 442 00:26:23,040 --> 00:26:25,400 naar de herinneringen van een 4-jarig kind. 443 00:26:25,720 --> 00:26:29,120 -Victor had altijd een hekel aan mij omdat ik mijn leven opnieuw was begonnen. 444 00:26:29,440 --> 00:26:31,480 Hij vroeg om kostschool. 445 00:26:31,800 --> 00:26:33,840 In het weekend zweeg hij. 446 00:26:34,160 --> 00:26:35,960 Hij stopte met zijn studie, 447 00:26:36,280 --> 00:26:39,680 hij werd ontslagen van de banen die ik voor hem had gevonden. 448 00:26:40,000 --> 00:26:42,120 Hij maakt mij verantwoordelijk voor alles, 449 00:26:42,440 --> 00:26:45,200 en nu heb ik zijn moeder vermoord? -Dat was jij 450 00:26:45,520 --> 00:26:46,640 een vader kip. 451 00:26:46,960 --> 00:26:48,480 Die avond, Isabella 452 00:26:48,800 --> 00:26:50,160 was woedend. 453 00:26:50,480 --> 00:26:54,240 -Ik heb haar niet gezien. Ik had niets met zijn dood te maken. 454 00:26:54,560 --> 00:26:57,120 De volgende dag sms'te ze mij. 455 00:26:57,440 --> 00:26:59,080 -Je hebt niets gezegd. 456 00:27:01,120 --> 00:27:05,120 -Ze zouden het nooit hebben onderzocht, zij was niet hun prioriteit. 457 00:27:05,440 --> 00:27:08,960 -Misschien heb je het gestuurd nadat je haar vermoord had. 458 00:27:09,280 --> 00:27:10,200 -Jij bedenkt 459 00:27:10,520 --> 00:27:13,320 verhalen. -Je hebt het recht om te zwijgen. 460 00:27:14,040 --> 00:27:15,760 Mijn cliënt is klaar. 461 00:27:16,880 --> 00:27:17,880 -Akkoord. 462 00:27:18,200 --> 00:27:20,120 -Je bent aangeklaagd 463 00:27:20,440 --> 00:27:22,720 en in voorlopige hechtenis geplaatst. 464 00:27:32,360 --> 00:27:33,360 -Victor? 465 00:27:33,680 --> 00:27:34,760 -Heb je bekend? 466 00:27:35,720 --> 00:27:39,760 -Wat ben je ze gaan vertellen? Ik was het niet die haar vermoordde. 467 00:27:40,080 --> 00:27:44,560 -Ik kan je leugens niet meer verdragen. -Kijk naar mij. Ik ben het niet. 468 00:27:44,880 --> 00:27:45,880 -Afscheid. 469 00:27:54,160 --> 00:27:55,920 Je moet het niet geloven. 470 00:27:58,320 --> 00:28:00,720 -We moeten meer weten. 471 00:28:03,320 --> 00:28:04,320 Oké? 472 00:28:23,040 --> 00:28:25,280 -Heb je mijn berichten niet ontvangen? 473 00:28:27,680 --> 00:28:30,320 Je vader is gearresteerd. -Ik weet het, 474 00:28:30,640 --> 00:28:33,040 Ik zag hem in het gerechtsgebouw. 475 00:28:34,200 --> 00:28:36,200 -Wat deed je daar? 476 00:28:38,640 --> 00:28:39,720 - Dhr. Villers? 477 00:28:40,200 --> 00:28:41,080 -Ja ? 478 00:28:41,400 --> 00:28:45,400 -Ik ben rechter Delcourt, dit is Constance Meyer, mijn assistent. 479 00:28:45,720 --> 00:28:47,240 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 480 00:28:47,560 --> 00:28:50,000 -Kunnen we met je praten? -Natuurlijk. 481 00:28:52,600 --> 00:28:55,360 Victor heeft altijd veel fantasie gehad. 482 00:28:55,680 --> 00:28:58,880 Hij bedacht het einde van de verhalen die mensen hem vertelden. 483 00:29:02,520 --> 00:29:05,080 Die flitsen zijn onzin. 484 00:29:07,280 --> 00:29:09,960 -Hoe was het tussen Isabella en Mahon? 485 00:29:10,280 --> 00:29:14,280 -Ze hielden van elkaar. Maar door zijn depressie was het ingewikkeld. 486 00:29:14,600 --> 00:29:15,560 Hij was aan het jongleren 487 00:29:15,880 --> 00:29:18,320 tussen zijn kind en zijn baan. 488 00:29:20,720 --> 00:29:23,120 Hij had veel geduld met haar. 489 00:29:23,440 --> 00:29:25,840 -Wat zei hij nadat hij verdween? 490 00:29:26,160 --> 00:29:27,840 -Dat ze terug zou komen. 491 00:29:29,000 --> 00:29:30,680 Zoals altijd. 492 00:29:31,840 --> 00:29:36,440 -Maar dit was anders. Ze had vernomen dat hij haar bedroog. 493 00:29:40,160 --> 00:29:42,080 -Wist je dat? 494 00:29:44,680 --> 00:29:45,440 -Ja. 495 00:29:46,840 --> 00:29:48,440 Ik wist ervan. 496 00:29:49,320 --> 00:29:51,720 -Heb jij soms als alibi gediend? 497 00:29:52,040 --> 00:29:53,640 -Het is gebeurd, ja. 498 00:29:54,560 --> 00:29:55,560 Dus wat? 499 00:29:55,880 --> 00:29:59,840 -Hoe ver reikt uw loyaliteit? -Ik vertel je wat ik weet. 500 00:30:00,160 --> 00:30:04,120 -Ze kwam vaak saaie jongens tegen. 501 00:30:04,960 --> 00:30:06,080 Of nog erger. 502 00:30:06,760 --> 00:30:08,840 -Hoe was meneer Mahon? 503 00:30:09,160 --> 00:30:12,720 -Als een vader die alleen is met zijn kind. 504 00:30:13,040 --> 00:30:15,240 Hij maakte zich zorgen, 505 00:30:15,560 --> 00:30:17,440 hij zocht haar. 506 00:30:19,520 --> 00:30:23,120 Het stoorde hem dat hij geen antwoord voor Victor had. 507 00:30:23,920 --> 00:30:27,280 Shit. Ik hoopte dat het zou lukken. 508 00:30:30,280 --> 00:30:32,120 Meneer Villers zucht. 509 00:30:45,960 --> 00:30:50,520 -Victor's therapeut zegt dat we voorzichtig moeten zijn met zijn getuigenis. 510 00:30:50,840 --> 00:30:54,680 -Hij zag een wapen en een ruzie. De rest is onzeker. 511 00:30:55,000 --> 00:30:58,280 -Het geheugen construeert en reconstrueert dingen. 512 00:30:58,600 --> 00:31:03,560 Wij kunnen ons niet alles herinneren. Verbeelding vult de lege plekken op. 513 00:31:03,880 --> 00:31:05,680 -Hm. Zoals het uitzicht. 514 00:31:09,600 --> 00:31:13,800 O ja. Ja, ja. Mijn chirurg vertelde me dat op elk oog, 515 00:31:14,120 --> 00:31:15,840 er is een blinde vlek 516 00:31:16,160 --> 00:31:19,760 waar de oogzenuw aankomt. Het is een beetje alsof 517 00:31:20,080 --> 00:31:23,480 de tv-aansluiting zat in het midden van het scherm. 518 00:31:23,800 --> 00:31:25,160 Het zijn de hersenen 519 00:31:25,480 --> 00:31:28,680 die het ontbrekende stuk opvult. 520 00:31:29,000 --> 00:31:30,440 -Het is ongelooflijk. 521 00:31:30,960 --> 00:31:35,360 Verder heeft de huiszoeking bij Mahons huis niets opgeleverd. 522 00:31:35,680 --> 00:31:38,920 Geen of geen wapens meer. -Villers verdedigt hem. 523 00:31:39,240 --> 00:31:44,120 Beiden praten over een slechte ontmoeting die Isabella had. 524 00:31:44,440 --> 00:31:47,720 -Dekt hij hem? -Toen Villers failliet ging, 525 00:31:48,040 --> 00:31:51,720 Mahon redde de dag. We gaan druk op hem uitoefenen. 526 00:31:54,360 --> 00:31:58,080 -Dus, hoe vind je het? -Zeer zalm. 527 00:31:58,400 --> 00:32:00,240 -Maar niet te oranje. 528 00:32:00,560 --> 00:32:04,120 Ik kon het grijs niet meer uitstaan, het is zo verdrietig. 529 00:32:04,440 --> 00:32:08,240 Ik heb een ontmoeting met de president. Ciao, vrienden. 530 00:32:08,560 --> 00:32:10,520 Tot ziens in de bus. 531 00:32:11,360 --> 00:32:12,720 Meneer Quiring neuriet. 532 00:32:13,040 --> 00:32:16,920 -Welke medicijnen gebruikt hij? -Er is daar een probleem. 533 00:32:17,240 --> 00:32:18,240 -Ja. 534 00:32:21,840 --> 00:32:26,640 -Ze staan ​​niet in de schuur. Ze kwamen de hele nacht niet terug. 535 00:32:26,960 --> 00:32:29,800 Ik weet zeker dat ze me kwaad maakt. 536 00:32:30,120 --> 00:32:33,360 Zijn ze bij hem thuis? -De politie heeft niet gebeld. 537 00:32:33,680 --> 00:32:36,880 Moet dit mij geruststellen? Telefoon. 538 00:32:39,520 --> 00:32:40,520 -Ja ? 539 00:32:41,760 --> 00:32:44,760 Wat is er gebeurd? -Wat hebben ze gedaan? 540 00:32:45,080 --> 00:32:47,400 Hebben ze een jacht gestolen? 541 00:32:47,720 --> 00:32:51,920 Een juwelier beroofd? -Het is voor mijn zaken. Ja ? 542 00:32:52,760 --> 00:32:55,960 Oké. Ik waarschuw rechter Delcourt. 543 00:32:56,640 --> 00:32:58,040 Ontzettend bedankt. 544 00:33:00,000 --> 00:33:01,880 Constance zucht. 545 00:33:07,040 --> 00:33:11,000 -De buren hoorden een geluid. Eve Mahon zou dat moeten zijn 546 00:33:11,320 --> 00:33:15,280 bij zijn ouders thuis met zijn kinderen. Ze belden de politie. 547 00:33:15,600 --> 00:33:18,560 Hij is geen inbreker. Telefoon. 548 00:33:18,880 --> 00:33:20,080 Pardon. 549 00:33:23,480 --> 00:33:24,480 -Victor? 550 00:33:26,960 --> 00:33:27,960 Hoe is het ? 551 00:33:30,560 --> 00:33:31,840 -Dat is klote. 552 00:33:33,200 --> 00:33:36,320 Mijn vader zal nooit de waarheid vertellen. 553 00:33:37,200 --> 00:33:40,520 -Je wilde je herinneringen wakker maken? 554 00:33:41,400 --> 00:33:43,360 -Het werkte niet. 555 00:33:44,520 --> 00:33:46,000 Niet gehaast. 556 00:33:46,320 --> 00:33:49,160 -Wat is er gebeurd? 557 00:33:50,240 --> 00:33:54,160 Ben je gek geworden? Heb je je vader nog niet genoeg pijn gedaan? 558 00:33:55,200 --> 00:33:56,720 -En hij dan? 559 00:33:57,640 --> 00:34:01,160 Denk je echt dat hij een moordenaar is? 560 00:34:10,960 --> 00:34:13,040 Victor, kijk naar mij. 561 00:34:15,480 --> 00:34:19,080 Francis wachtte maanden voordat hij het jou voor ons beiden vertelde. 562 00:34:19,400 --> 00:34:23,440 En een jaar daarvoor woonden we samen. Om u niet te storen. 563 00:34:23,760 --> 00:34:26,160 Hij dacht alleen maar aan jou. 564 00:34:26,480 --> 00:34:30,760 Denk je echt dat hij je moeder zou hebben vermoord? Antwoord mij. 565 00:34:31,080 --> 00:35:00,760 ... 566 00:35:01,080 --> 00:35:04,280 -De schoorstenen achter het Villers-huis. 567 00:35:04,600 --> 00:35:08,720 De foto is gemaakt op de Dag van de Muziek in 2005. 568 00:35:09,040 --> 00:35:11,880 -De dag dat Isabella verdween. 569 00:35:12,200 --> 00:35:16,960 Werd Victor bewaakt door Villers? -Na zijn woordenwisseling met Eva, 570 00:35:17,280 --> 00:35:19,320 ze was in Villers. 571 00:35:19,640 --> 00:35:24,160 -Hij heeft er niet over gesproken. -Victor's flitsen begonnen 572 00:35:24,480 --> 00:35:26,400 in dit huis. 573 00:35:27,520 --> 00:35:30,120 Het kan herinneringen oproepen. 574 00:35:31,080 --> 00:35:34,240 -Dus Isabella stierf daar? 575 00:35:34,880 --> 00:35:38,120 -Stuur de wetenschapper naar Villers. 576 00:35:40,960 --> 00:35:41,960 -Solene? 577 00:35:42,880 --> 00:35:44,760 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 578 00:35:45,080 --> 00:35:47,720 -Hoe gaat het met Quiring? -Geen idee. 579 00:35:48,040 --> 00:35:50,120 Hij is op een symposium. 580 00:35:50,440 --> 00:35:53,880 Hij schreef ‘sympasium’ in zijn tekst. 581 00:35:54,680 --> 00:35:58,600 Misschien een typefout. -Of hij is blij om te gaan. 582 00:35:58,920 --> 00:36:01,560 Het wordt niet beter. -Mogelijk. 583 00:36:01,880 --> 00:36:04,640 -Ik houd je op de hoogte. -Hm. 584 00:36:07,000 --> 00:36:10,640 -Heb je met Quiring gesproken? -Ja. Aanvankelijk geloofde hij 585 00:36:10,960 --> 00:36:14,240 dat het om de erkenning van het vaderschap ging. 586 00:36:14,560 --> 00:36:17,000 Hij was teleurgesteld. -Hij draaide zich om. 587 00:36:17,320 --> 00:36:20,600 -Zijn dokter zei dat hij de pijnstillers moest gebruiken. 588 00:36:20,920 --> 00:36:24,360 Hij heeft niemand nodig. -Vooral niet van zijn zoon. 589 00:36:25,760 --> 00:36:27,520 -Heb ik zijn medicijnen gestolen? 590 00:36:27,840 --> 00:36:29,440 -Hoe dan ook, 591 00:36:29,760 --> 00:36:31,840 daar is de volgorde. 592 00:36:32,520 --> 00:36:34,800 -Ik krijg het terug. 593 00:36:35,280 --> 00:36:36,160 -Echt ? 594 00:36:39,160 --> 00:36:40,720 Telefoon. 595 00:36:42,440 --> 00:36:44,640 Ja ? 596 00:36:44,960 --> 00:36:48,240 kastelen. Misschien vinden ze een schat. 597 00:36:48,560 --> 00:36:53,400 -Ze zijn tenminste gekleed. -De volgende keer vergeten ze mij. 598 00:36:53,720 --> 00:36:56,120 -Constanz? 599 00:36:56,440 --> 00:36:59,400 -Ja ? -Villers had een militaire vader 600 00:36:59,720 --> 00:37:02,600 stierf in 2004 en had verschillende wapens. 601 00:37:02,920 --> 00:37:06,080 -Een 7,65 kaliber? -Ja, precies. 602 00:37:08,960 --> 00:37:09,840 Standvastigheid? 603 00:37:10,160 --> 00:37:11,600 -Ik bel je terug. 604 00:37:14,720 --> 00:37:17,160 -We kunnen nooit praten. 605 00:37:18,440 --> 00:37:21,840 -Ik heb alle wapens verkocht. -Bewijs? 606 00:37:22,160 --> 00:37:25,720 -Documenten, ja. Wat doen ze bij mij thuis? 607 00:37:27,800 --> 00:37:31,320 -Victor was bij jou thuis op de avond dat Isabella verdween. 608 00:37:37,360 --> 00:37:41,320 -Victor sliep hier vaak. - Dhr. de rechter Constance, 609 00:37:41,640 --> 00:37:43,600 kun je komen? 610 00:37:53,240 --> 00:37:55,320 Daar. Bloed op het oppervlak. 611 00:37:55,640 --> 00:37:59,200 Dus gingen we eronder kijken. Ga ervoor. 612 00:38:00,320 --> 00:38:01,320 En daar heb je het. 613 00:38:01,640 --> 00:38:04,640 Het bloed stroomde tussen de latten. 614 00:38:04,960 --> 00:38:06,000 En wacht. 615 00:38:06,320 --> 00:38:08,840 Er zit ook een krasje. 616 00:38:09,160 --> 00:38:10,360 En residu 617 00:38:10,680 --> 00:38:13,600 van metaal. Een projectiel bijvoorbeeld. 618 00:38:13,920 --> 00:38:17,160 -Dus dit is onze plaats delict. -Hm. 619 00:38:22,840 --> 00:38:26,000 -En dat wist u al, meneer Villers. 620 00:38:32,200 --> 00:38:33,200 Motor. 621 00:38:33,520 --> 00:38:35,000 ... 622 00:38:35,320 --> 00:38:38,520 -Laurent! Wat is er aan de hand? 623 00:38:38,840 --> 00:38:41,800 Laurens! -Laten we werken. 624 00:38:42,120 --> 00:38:45,320 -Laurent! Maar laat me, verdomme! 625 00:38:45,640 --> 00:38:47,920 Laat mij gaan! Laurens! 626 00:38:48,240 --> 00:39:15,800 ... 627 00:39:16,120 --> 00:39:19,200 3466696 -Die dag zette Francis Victor voor mij af. 628 00:39:19,520 --> 00:39:22,480 We moesten naar het muziekfestival. 629 00:39:22,800 --> 00:39:25,280 -Zijn moeder wist het? -Ja. 630 00:39:27,880 --> 00:39:30,960 Ze kwam laat aan, Victor lag te slapen. 631 00:39:31,280 --> 00:39:35,760 Ze had ons overal in de stad gezocht. Ze was in bulk. 632 00:39:36,360 --> 00:39:40,080 -Hij slaapt bij Victor's leraar. Je wist het. 633 00:39:40,400 --> 00:39:43,840 Ik kom mijn zoon ophalen. -Victor blijft hier. 634 00:39:44,160 --> 00:39:46,240 -Ik ben zijn moeder. -Wat ? 635 00:39:46,560 --> 00:39:49,520 Je hebt nooit voor hem gezorgd. 636 00:39:49,840 --> 00:39:52,520 - Wie ben jij om mij te beoordelen? 637 00:39:52,840 --> 00:39:54,960 -Je gaat ze niet scheiden. 638 00:39:55,280 --> 00:39:56,280 Ga weg! 639 00:40:02,280 --> 00:40:06,800 Toen ik klein was, verliet mijn moeder met mij het huis. 640 00:40:12,200 --> 00:40:14,400 Ik heb last gehad van de afwezigheid 641 00:40:14,720 --> 00:40:17,760 van mijn vader. Dat wilde ik niet 642 00:40:18,080 --> 00:40:19,280 voor Victor. 643 00:40:21,280 --> 00:40:23,880 Isabella wilde niets horen. 644 00:40:26,800 --> 00:40:30,160 Ik pakte mijn pistool om haar te bedreigen. 645 00:40:30,480 --> 00:40:34,080 Ze wierp zich op mij. Het schot ging vanzelf af. 646 00:40:35,520 --> 00:40:38,640 Ik was vergeten dat het geladen was. 647 00:40:41,080 --> 00:40:42,360 -En dan? 648 00:40:42,680 --> 00:40:46,960 -Ik heb zijn lichaam in een laken gelegd en het bloed opgeruimd. 649 00:40:48,200 --> 00:40:49,680 Ik heb haar begraven 650 00:40:50,000 --> 00:40:51,240 de volgende dag. 651 00:40:51,560 --> 00:40:56,440 -In welke positie bevond je je toen je Isabella neerschoot? 652 00:40:59,360 --> 00:41:02,240 -Waarom vraag je mij dat? 653 00:41:02,560 --> 00:41:04,640 Ik stond voor haar. 654 00:41:14,480 --> 00:41:18,360 -De plaats delict bevestigt de bevindingen van de autopsie. 655 00:41:18,680 --> 00:41:23,200 Het traject van de kogel was naar boven, van de buik naar het hart 656 00:41:23,520 --> 00:41:27,560 dan naar het schouderblad. Vertelt hem dat hij voor haar stond. 657 00:41:28,120 --> 00:41:29,640 Het blijft niet plakken. 658 00:41:31,040 --> 00:41:34,000 -Je hebt gelijk. Wat denk je? 659 00:41:34,320 --> 00:41:37,520 -Villers bekende iets te snel. 660 00:41:38,160 --> 00:41:40,880 -Dus hij beschermt iemand. 661 00:41:47,720 --> 00:41:50,120 - Moord is voorgeschreven. 662 00:41:50,440 --> 00:41:55,480 Je gaat niet naar de assisen. Je beschuldigt jezelf, maar je liegt. 663 00:41:56,840 --> 00:41:57,840 -Wat ? 664 00:41:59,960 --> 00:42:01,880 -Ballistische expertise 665 00:42:02,200 --> 00:42:06,360 is formeel: het schot werd van onder naar boven afgevuurd. 666 00:42:06,880 --> 00:42:08,800 Op kinderhoogte. 667 00:42:09,120 --> 00:42:12,600 -Ik heb geschoten, dat heb ik je toegegeven. 668 00:42:14,240 --> 00:42:17,240 -Victor is al jaren slecht. 669 00:42:17,560 --> 00:42:20,760 Vanochtend heeft hij alles kapot gemaakt in het huis van zijn vader. 670 00:42:21,720 --> 00:42:24,880 Zolang hij het zich niet herinnert, zal hij slecht zijn. 671 00:42:25,520 --> 00:42:29,560 Je dacht dat je hem hielp door te zwijgen. Je hebt het mis. 672 00:42:31,880 --> 00:42:35,120 -We hadden problemen met Isabella. 673 00:42:35,960 --> 00:42:39,000 Plotseling verstijfde zijn gezicht. 674 00:42:42,440 --> 00:42:44,920 Victor hield het pistool vast. 675 00:42:46,840 --> 00:42:49,080 -Hoe kan dit gebeuren? 676 00:42:50,720 --> 00:42:53,240 -Ik heb het in een kast bewaard. 677 00:42:57,640 --> 00:43:00,720 Die avond speelden we verstoppertje. 678 00:43:01,040 --> 00:43:04,480 Victor zag het. Ik zei hem dat hij het niet mocht aanraken, 679 00:43:04,800 --> 00:43:07,920 dat het was om zichzelf te beschermen tegen de slechteriken. 680 00:43:08,240 --> 00:43:09,200 -Hij hoorde het 681 00:43:09,520 --> 00:43:12,440 jouw argument, hij dacht aan een slechterik. 682 00:43:13,960 --> 00:43:18,160 - Wie ben jij om mij te beoordelen? -Je zult ze niet scheiden! 683 00:43:18,800 --> 00:43:23,000 Isabella wierp zich op hem om hem te ontwapenen, maar... 684 00:43:25,320 --> 00:43:26,520 Geweerschot. 685 00:43:36,880 --> 00:43:39,160 -Ga slapen, mijn liefste. 686 00:43:40,160 --> 00:43:41,160 Breng hem. 687 00:43:41,640 --> 00:43:43,440 Je moet gaan slapen. 688 00:43:54,360 --> 00:43:58,240 -Victor besefte niet wat er was gebeurd. 689 00:43:58,560 --> 00:44:00,640 Toen ik terugkwam, 690 00:44:00,960 --> 00:44:02,920 het was te laat. 691 00:44:07,880 --> 00:44:12,440 -Waarom heb je het zijn vader niet verteld? Het was een ongeluk. 692 00:44:13,000 --> 00:44:17,000 -Hij rekende op mij, hij had zijn zoon aan mij toevertrouwd. 693 00:44:17,320 --> 00:44:19,480 Door mij heeft Victor vermoord 694 00:44:19,800 --> 00:44:22,440 zijn moeder. - Dhr. Mahon vermoedde niets 695 00:44:22,760 --> 00:44:23,760 niets? 696 00:44:24,840 --> 00:44:29,280 -Nee. Hij belde mij 's avonds om te vragen of ik haar gezien had. 697 00:44:29,600 --> 00:44:31,120 Ik heb tegen hem gelogen. 698 00:44:32,720 --> 00:44:36,680 Ik heb de hele nacht niet geslapen. Het was onhoudbaar. 699 00:44:38,480 --> 00:44:42,080 Ik wilde hem alles vertellen, maar... -Maar wat? 700 00:44:43,960 --> 00:44:47,800 -De volgende dag, toen Victor wakker werd, gedroeg hij zich 701 00:44:48,120 --> 00:44:52,520 alsof er niets was gebeurd. Hij sprak niet over zijn moeder. 702 00:44:53,000 --> 00:44:56,360 -Als een nare droom die je vergeet als je wakker wordt. 703 00:44:56,840 --> 00:45:01,120 En om het verhaal te staven, heb je de sms gestuurd. 704 00:45:02,360 --> 00:45:06,680 -Door te bekennen zou je niets anders verloren hebben dan de vriendschap van meneer Mahon. 705 00:45:07,200 --> 00:45:09,080 Hij heeft jou in dienst genomen. 706 00:45:09,400 --> 00:45:12,560 -Daar heb ik nooit over nagedacht. Nooit. 707 00:45:18,400 --> 00:45:21,920 Ik wilde niet dat Victor daarmee zou leven. 708 00:45:23,920 --> 00:45:25,800 Ik wilde niet. 709 00:45:26,120 --> 00:46:13,320 ... 710 00:46:13,640 --> 00:46:14,640 -Victor. 711 00:46:16,160 --> 00:46:17,640 Je moet daarheen gaan. 712 00:46:17,960 --> 00:46:41,840 ... 713 00:46:42,160 --> 00:46:45,200 -Je gaat ze niet scheiden. Ga weg! 714 00:46:57,520 --> 00:46:58,720 Geweerschot. 715 00:47:06,080 --> 00:47:08,680 -Ga slapen, mijn liefste. 716 00:47:11,200 --> 00:47:12,200 Breng hem. 717 00:47:13,880 --> 00:47:15,680 Je moet gaan slapen. 718 00:47:21,800 --> 00:47:24,360 Ga slapen, mijn liefste. 719 00:47:31,520 --> 00:47:33,400 -Ik heb mijn moeder vermoord. 720 00:47:37,720 --> 00:47:41,680 -Je dacht dat er inbrekers waren. Jij hebt het pistool gepakt 721 00:47:42,000 --> 00:47:43,400 van je peetvader. 722 00:47:45,160 --> 00:47:46,680 Jij stond daar. 723 00:47:56,000 --> 00:47:57,000 -Pardon. 724 00:48:11,040 --> 00:48:12,360 Victor huilt. 725 00:48:18,760 --> 00:48:20,320 ... 726 00:48:23,440 --> 00:48:25,520 -Ik ben hier, Victor. 727 00:48:27,120 --> 00:48:28,160 Ik ben hier. 728 00:48:35,520 --> 00:48:40,200 -Stuur het mij, ik zal kijken. Geef mij de tijd. Het was niets. 729 00:48:41,560 --> 00:48:44,840 -Meer zalmstropdas? -Deze verschrikking? 730 00:48:45,160 --> 00:48:48,680 Ik ben de afgelopen dagen niet mezelf geweest. 731 00:48:49,000 --> 00:48:53,080 -Je was in een goed humeur. -Ik had mijn medicijnen verkeerd gedoseerd. 732 00:48:53,400 --> 00:48:55,040 Alles is gelukt. 733 00:48:55,360 --> 00:48:57,800 -Des te beter. -Het Vidal-dossier? 734 00:48:58,120 --> 00:49:00,120 -We zijn op weg naar een seponering van de zaak. 735 00:49:00,440 --> 00:49:03,400 De zoon was niet strafrechtelijk verantwoordelijk. 736 00:49:03,720 --> 00:49:08,560 De sponsor wordt naar de gevangenis gestuurd. Hij riskeert 2 jaar... 737 00:49:08,880 --> 00:49:10,720 -Het is oké, ik begrijp het. 738 00:49:11,320 --> 00:49:13,960 Geef het allemaal aan mij door. Telefoon. 739 00:49:14,280 --> 00:49:16,960 Ja ? Ik heb geen tijd. 740 00:49:17,800 --> 00:49:20,560 Ja. -Hij is weer normaal. 741 00:49:20,880 --> 00:49:24,200 -Ja. Uw tussenkomst was effectief. 742 00:49:24,760 --> 00:49:27,040 - Oké, dat heb ik liever. 743 00:49:27,360 --> 00:49:31,680 -Ik, ik gaf de voorkeur aan de andere Quiring, met de zalmkleurige stropdas. 744 00:49:33,480 --> 00:49:34,480 -Hm. 745 00:49:35,320 --> 00:49:36,320 -Barth? 746 00:49:37,720 --> 00:49:39,240 Ik kwam thuis. 747 00:49:40,640 --> 00:49:43,960 -Verrassing. -Jules en Chantal zijn vertrokken? 748 00:49:44,280 --> 00:49:45,560 -Nee. Vanavond, 749 00:49:46,320 --> 00:49:49,120 wij gaan uit. Wij doorbreken de routine. 750 00:49:50,080 --> 00:49:53,720 - Waar heb je dit gevonden? -Op zolder. Verzamelaar. 751 00:49:54,040 --> 00:49:55,640 -Ja. -Interclubs... 752 00:49:55,960 --> 00:49:58,480 -89. -En je hebt nog niet alles gezien. 753 00:49:58,800 --> 00:50:01,120 Mevrouw's overhemd. -Nee ? 754 00:50:01,440 --> 00:50:04,200 -Als. En de schoenen... -Oh! 755 00:50:04,520 --> 00:50:07,040 -Van meneer. -Heeft u gereserveerd? 756 00:50:07,360 --> 00:50:10,600 -18.30 uur, bowlen in Prado. -Ben je niet bang? 757 00:50:10,920 --> 00:50:11,960 -Van jou? 758 00:50:12,280 --> 00:50:15,240 -Ik heb de laatste 45 wedstrijden gewonnen. 759 00:50:15,560 --> 00:50:16,840 -Je overdrijft. 760 00:50:17,600 --> 00:50:21,200 -Je bent vast een beetje roestig. -Ik, roestig? 761 00:50:21,520 --> 00:50:25,080 Ben ik roestig? Mijn arme Constance. 762 00:50:30,520 --> 00:50:33,640 Staking. We zijn verdwaald, we zijn te laat. 763 00:50:33,960 --> 00:50:38,520 Je geeft ter plekke uitleg. Limonade, popcorn en terugkomst om middernacht. 764 00:50:39,240 --> 00:50:44,240 frankrijk.tv toegang